Emplois en Australie ne sont pas seulement un moyen de gagner sa vie. Pour de nombreux étrangers, c’est la première étape vers une vie permanente dans l’un des pays les plus attractifs au monde.
Chaque année, des milliers de professionnels qualifiés migrent vers l’Australie avec l’espoir d’obtenir la résidence permanente (PR). Le moyen le plus sûr d’y parvenir est de choisir un métier très recherché.
Que vous soyez infirmier des Philippines, ingénieur d’Inde ou chef cuisinier d’Italie, il est essentiel de savoir quels emplois mènent à la PR en Australie. Préparer vos documents avec des traductions certifiées peut aussi faire toute la différence.
Dans cet article, nous vous présentons les carrières les plus populaires pour obtenir la PR. Nous expliquerons aussi pourquoi les traductions certifiées NAATI sont indispensables pour réussir votre parcours d’immigration.
🎯 Pourquoi les emplois en Australie mènent à la PR
Le système d’immigration australien fonctionne sur un système de points. Les emplois qualifiés sont fortement valorisés. De nombreux visas — comme le visa indépendant qualifié (subclass 189), le visa par nomination d’État (subclass 190) et le visa temporaire pour pénurie de main-d’œuvre (subclass 482) — privilégient les candidats dont le métier figure sur la Skilled Occupation List (SOL) ou la Medium and Long-term Strategic Skills List (MLTSSL).
Ces listes servent à combler les pénuries dans des secteurs essentiels. Autrement dit, votre métier peut être la clé vers la PR — si vous faites le bon choix.
🔝 Emplois en Australie les plus recherchés pour la PR
1. 🩺 Santé et soins infirmiers
Les professionnels de la santé sont parmi les plus recherchés. Infirmiers diplômés, aides à domicile et techniciens de laboratoire médical figurent sur la MLTSSL.
Pourquoi cela mène à la PR :
-
Forte demande dans les hôpitaux et centres pour personnes âgées
-
Possibilités de parrainage par les États
-
Voies vers la PR via les visas 189, 190 et 186
Astuce traduction : Traduisez vos diplômes et qualifications en anglais avec une certification NAATI — exigée par les autorités médicales.
2. 🛠️ Ingénierie
L’Australie a besoin d’ingénieurs civils, mécaniques, électriques et miniers. Les grands projets d’infrastructure stimulent cette demande.
Pourquoi cela mène à la PR :
-
Nombreuses spécialités d’ingénieurs sur la MLTSSL
-
L’organisation Engineers Australia effectue les évaluations de compétences
Important : Traduisez vos diplômes étrangers avec une certification NAATI pour toute évaluation de compétences.
3. 💻 Technologie et développement logiciel
Le secteur technologique australien est en pleine expansion. Les développeurs, experts en cybersécurité et analystes ICT sont très recherchés.
Pourquoi cela mène à la PR :
-
Forte croissance de l’emploi
-
Rôles listés sur la Skilled Occupation List
-
L’expérience améliore votre score de migration
Conseil traduction : Vos preuves d’emploi et relevés de notes doivent être traduits officiellement (NAATI).
4. 🔧 Métiers spécialisés (électriciens, plombiers, menuisiers)
Les professionnels qualifiés sont en pénurie, surtout dans les régions. Cela inclut les électriciens, soudeurs, mécaniciens auto, etc.
Pourquoi cela mène à la PR :
-
Demande élevée en zones régionales
-
Évaluations réalisées par Trade Recognition Australia (TRA)
-
PR possible via le visa 491 ou nomination d’employeur
Rappel : Faites traduire vos licences et certificats étrangers par un traducteur certifié NAATI.
5. 👩🏫 Enseignement
Il existe une demande constante pour les enseignants, en particulier en éducation spécialisée et matières STEM.
Pourquoi cela mène à la PR :
-
Métiers listés dans les occupations d’État
-
Possibilités de parrainage dans les régions rurales
-
Évaluations de compétences et exigences linguistiques à respecter
Astuce traduction : Vos diplômes doivent être présentés en anglais. Seules les traductions NAATI sont acceptées.
6. 📊 Comptabilité et finance
Bien que concurrentiel, ce secteur offre des opportunités de PR, surtout avec de l’expérience et un parrainage d’État.
Pourquoi cela mène à la PR :
-
Professions sur la MLTSSL
-
Évaluations possibles via CPA Australia, CA ANZ ou IPA
-
Le parrainage régional renforce les chances
Conseil documents : Traduisez tous vos diplômes, documents financiers et historiques professionnels avec une certification NAATI.
7. 🍽️ Hôtellerie et tourisme (chefs, managers)
Depuis le COVID, le secteur de l’hospitalité se relève. Les chefs et directeurs de restaurant sont particulièrement demandés.
Pourquoi cela mène à la PR :
-
Accès via le visa 186 (Employer Nomination Scheme)
-
Métiers présents sur la MLTSSL et les listes régionales
Note : Traduisez tous vos diplômes et attestations d’expérience avec un traducteur certifié NAATI.
🛂 Pourquoi vous avez besoin de traductions certifiées NAATI
Si vous postulez à des emplois en Australie menant à la résidence permanente, vos documents doivent être irréprochables. Les autorités migratoires, les organismes d’évaluation et les employeurs exigent des traductions certifiées — en anglais.
⚠️ Seules les traductions certifiées NAATI sont acceptées par le gouvernement australien et les organismes professionnels.
🌐 Faites confiance à Immi Translating Service
Chez Immi Translating Service, nous rendons vos démarches simples, rapides et abordables.
Pourquoi nous choisir :
-
100 % traducteurs certifiés NAATI
-
Livraison rapide en 24 à 48 heures
-
Spécialistes des documents PR, visa, et reconnaissance de compétences
-
Acceptés par Home Affairs, AHPRA, ACS, Engineers Australia, etc.
👩💼 Que vous soyez infirmier philippin, ingénieur indien ou chef français, notre équipe prépare vos documents pour l’Australie.
🔗 Démarrez votre traduction certifiée sur : www.immitranslatingservice.com.au
✍️ Conclusion
L’Australie récompense les professionnels qualifiés capables de répondre aux besoins critiques du pays. Si vous souhaitez vivre durablement ici, choisissez un métier en forte demande. Faites aussi traduire vos documents correctement — c’est une étape clé vers la PR.
Ne laissez pas les formalités vous ralentir. Confiez vos traductions certifiées à Immi Translating Service, et concentrez-vous sur votre avenir en Australie.
