NAATI 認証翻訳を $44.95 からご提供

AcudocX のアカウントを登録して使用を開始するにはこの下のボタンをクリックしてください。
すべての翻訳にオーストラリアの公的な目的に使用できる NAATI スタンプが付きます。
料金は $44.95 + サービス料からです。
詳しくは下記をご覧ください。

powered by

3 つの翻訳オプション

すべて NAATI スタンプで認証され、 オーストラリア当局に受け入れられます

1. セルフサービス抜粋翻訳

スピード
コスト

2. スタンダード抜粋翻訳

スピード
コスト

3. 全文翻訳

スピード
コスト

抜粋翻訳例

抜粋翻訳とは、市民権やビザの申請など、オーストラリアにおけるあらゆる公的な目的で証拠として使用される文書です。公式テンプレートに従って、適切な情報のみが翻訳されます。

全文翻訳例

全文翻訳とは、外国語の文書を厳密に再現し、英訳した文書です。すべての情報が翻訳に含まれます。全文翻訳が条件に指定されている場合に適しています。

手順

01

文書をアップロード

文書の電子コピーまたは写真をアップロードし、必要な項目に入力します。このときに、重要な情報をハイライトして、それに相当する英語を入力します。

02

支払いを行い、文書を送信

可能な限り多くの項目を入力したら、支払いを済ませ、確認のために文書を送信します。

03

翻訳者による確認

翻訳者がチェックと編集を行います。翻訳者が間違っていると判断した項目は、1 項目あたり $2.49で修正を代行します (最初の 2 項目は無料です)。

04

お客様による確認

翻訳者が変更を加えた場合、文書はお客様に戻されます。お客様は各項目をよく確認し、必要な場合はメッセージボックスを使用して変更を依頼します。最終的な文書に満足したら、「finish review」をクリックします。すると、認証のために文書が翻訳者に戻されます。

05

文書がダウンロードできるようになる

文書が最終化されると、システムからお客様に文書がダウンロードできるようになったという通知が届きます。必要であれば、翻訳者が文書を印刷し、スタンプと署名を付けて郵送することもできます (別途送料と手数料がかかります)。

01

お客様が文書をアップロード

お客様が、全訳翻訳が必要な文書をアップロードして送信し、料金を支払います。

02

文書の翻訳

翻訳者が原本をダウンロードし、翻訳を行います。

03

翻訳者によるアップロード

翻訳者は翻訳が完了したら、お客様による確認のために翻訳文書をシステムにアップロードします。

04

お客様による確認

お客様は翻訳をよく確認し、必要な場合はメッセージボックスを使用して変更を依頼します。最終的な文書に満足したら、「finish review」をクリックします。

05

文書がダウンロードできるようになる

文書が最終化されると、システムからお客様に文書がダウンロードできるようになったという通知が届きます。必要であれば、翻訳者が文書を印刷し、スタンプと署名を付けて郵送することもできます (別途送料と手数料がかかります)。

上記以外の文書については、E メールにてお見積もりさせていただきます。

サービスを利用するにはどうすればよいですか?

この下のボタンをクリックし、AcudocX のアカウント登録し、言語、文書の種類、自分で翻訳を行うか翻訳者に任せるかを選択し、手順を完了して、支払いを行ってください。名前の綴りがラテン文字で記載されていない場合は、正しい名前の綴りを記入してください。

時間はどれくらいかかりますか?

セルフサービスの場合、手順を終えるのに 10~15 分ほどかかります。文書が営業時間内に送信された場合、1 時間の納期を保証いたします。スタンダード抜粋翻訳は 1 営業日以内に納品いたします。全文翻訳は 1~2 営業日かかる場合がございます。

支払い方法にはどのようなものがありますか?

AcudocX での支払いには VISA/Mastercard または PayPal をご利用いただけます。お見積もりのご依頼の場合は、銀行振込などでのお支払いも可能です。

Start Your Translation Today

When Words Matter, Rely on a NAATI-Certified Translator

Find Out What Sets Immi Apart

Start Your Translation With Immi Today!

20% Discount

Enter ‘MAY20’ at the checkout to save!