If you need a NAATI-certified translation in Sydney, Immi Translating Service provides fast, accurate, and fully compliant certified translations for all personal, legal, and immigration documents. Our NAATI Certified Practising Translators work entirely online — no office visit required. Upload your document, receive your certified PDF translation by email, and submit directly to the Department of Home Affairs or any Australian authority.
NAATI Certified Translation Services in Sydney
Sydney is home to diverse communities from around the world. Whether you are applying for a partner visas, skilled migration (189/190/491), student visas (500), employer-sponsored (482/186), and parent visas, or need a certified translation for Service NSW / Transport for NSW, Immi Translating Service provides NAATI-certified translations accepted by the Department of Home Affairs and all New South Wales authorities.
Every translation is performed by a NAATI Certified Practising Translator and delivered as a certified PDF — ready to upload to ImmiAccount or present to any Sydney authority.
Documents We Translate for Sydney Clients
- Birth certificates (all countries)
- Marriage and divorce certificates
- Passports and national identity cards
- Police clearances and criminal history checks
- Academic transcripts and degree certificates
- Driver’s licences (for Service NSW / Transport for NSW conversion)
- Employment records and reference letters
- Medical records and vaccination certificates
- Legal documents and court orders
- Financial documents for visa applications
Driver’s Licence Translation for Sydney
In New South Wales, overseas licence holders can drive for 3 months from arrival. To convert to a NSW licence, Transport for NSW requires a NAATI-certified translation. Immi Translating Service provides Service NSW / Transport for NSW-accepted NAATI translations from $64.95 (before service fee and tax), delivered same business day.
Visa Translation for Sydney Immigration Applicants
Sydney residents commonly apply for partner visas, skilled migration (189/190/491), student visas (500), employer-sponsored (482/186), and parent visas. All foreign-language supporting documents must be accompanied by NAATI-certified translations. Our translators are experienced with all Home Affairs visa subclass requirements.
Languages Translated for Sydney Clients
We provide NAATI-certified translations from all major languages spoken in Sydney, including Mandarin, Cantonese, Arabic, Hindi, Korean, Tagalog, Vietnamese, Nepali, Bengali, Punjabi, Indonesian, Tamil, Sinhala, Persian/Farsi, Japanese, and many more — all performed by language-pair-specific NAATI Certified Practising Translators.
How to Get Your Translation in Sydney
- Upload your document via our secure online portal — no need to visit any Sydney office.
- Select your document type and language pair. We’ll match you with the right certified translator.
- Receive your certified translation by email as a PDF, typically same business day for standard documents.
- Submit directly to Home Affairs via ImmiAccount, Service NSW / Transport for NSW, or any other authority.
Pricing for Sydney
Standard personal documents (birth certificates, marriage certificates, passports, police checks, driver’s licences) are translated from $64.95 per document (before service fee and tax). All translations include NAATI certification, digital delivery, and a 100% acceptance guarantee.
Frequently Asked Questions — Sydney
Do I need to visit an office in Sydney for a translation?
No. Immi Translating Service is fully online. Sydney clients upload documents via our website and receive certified PDF translations by email. No office visit is required.
Is an online NAATI translation accepted by Service NSW / Transport for NSW and Home Affairs in Sydney?
Yes. The Department of Home Affairs and Service NSW / Transport for NSW both accept digitally certified PDF translations. No physical stamp or in-person submission is required for standard applications.
How fast can I get a translation in Sydney?
Most standard personal documents are delivered same business day. Our translators are onshore in Australia, working standard Australian business hours.
What areas of Sydney do you service?
As an online service, we cover all of Sydney and surrounds — including CBD, Parramatta, Chatswood, Hurstville, Cabramatta, Bankstown, Blacktown, Liverpool, Penrith, the Inner West, and all outer suburbs. Distance does not affect turnaround time.
